خیال‌ها وطن من‌اند

توضیحات

«خیال‌ها وطن من‌اند» مجموعه‌ای از شعرهای شاعر اهل کشور ترکیه، «متین چنگیز» است.

شعرها با انتخاب و ترجمه‌ی «دنیا میرزایی» شاعر و مترجم شناخته شده‌ی این حوزه انجام گرفته است.

میرزایی این مجموعه را میان پنج کتاب منتشر شده‌ی شاعر برگزیده است.
متین چنگیز در سال ۱۹۵۳ در “اردهان” متولد شد.

در سال ۱۹۷۷ در دانشگاه آتاترک ارزروم رشته‌ی علوم پایه و کالج زبان خارجی فرانسوی را به پایان رساند او عضو سندیکای نویسندگان ترکیه، قلم ترکیه و مجله‌ی اهالی ادبیات است.

شعرهای او به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، بوسنیایی، روسی، رومانی، مقدونیه‌ای، بلغاری، عربی، عبرانی، ژاپنی، ویتنامی، صربی، هندی، یونانی، آذری، کردی و… ترجمه شده‌اند.
در سال ۱۹۹۶ کتاب “آوازها”یش “جایزه‌ی شعر بهجت نجاتیگیل”، در سال ۲۰۱۰ دو مجموعه شعرش (گزیده اشعار۱ و گزیده اشعار۲) “جایزه‌ی شعر ملیح جودت آندای” را کسب کرد.

در سال ۲۰۱۴ هم از طرف اتاق تجارت و صنایع مرسین، شایستگی دریافت “جایزه‌ی ادبیات شهر مرسین.۸” را پیدا کرد.

همچنین از طرف انجمن نویسندگان و مرکز فرهنگی رومانی “جایزه‌ی شعر تودور آرگزی” بین‌المللی را دریافت نمود.

روی شانه‌ام پرنده‌ای کوچک حمل می‌کنم
روی درختانی که برگ‌برگ می‌شوند شب‌ها

حرف می‌زنم با آواز
مثل راهبان تبتی
آنچه تجربه می‌کنم زندگی من است؟
این شخص من‌ام؟
رویای یک درخت هست روبرویم:
غنچه‌ها شکفته‌اند
دریا می‌شوید صورتش را …

انتشارات سمت روشن کلمه

ما را در اینستاگرام دنبال کنید

توضیحات تکمیلی