شعر مدرن بریتانیا و ایرلند

توضیحات

شعر مدرن بریتانیا و ایرلند، گلچینی از شعر ممتاز شاعران انگلیسی زبان است.

شعرهایی که از دو جنگ جهانی و انقلاب فناوری و دستاوردهای آن تاثیر پذیرفته‌‏اند.

شاعران حاضر در کتاب به منظور انعکاس آشفتگی حاکم بر جامعه‏‌ بشری، در تغییر و تحولی بنیادین، محصول جهانی خود را به شکل یک کل زنده‏ و پویا سروده‌‏اند که اغلب از انسجامِ زبان و شیوه‏ یکپارچه‏ قبل از خود پیروی نمی‏‌کنند و خواهان برکشیدن روح و روان آدمی و غنای نیروی تخیل او در جهانی بسامان هستند.

«کامبیز جعفری‌نژاد» مترجم این مجموعه، در کنار برگردان شعرها به زبان فارسی به شرح و بررسی شعرها نیز پرداخته است.

او بیست و دو شاعر را برای این منظور برگزیده است.

در ابتدای هر بخش ضمن معرفی دقیق و موشکافانه صاحب اثر، بررسی شعرها و نظرگاه شاعر را مورد توجه قرار داده است.

«بهار»

پرستوها، نت موسیقی‌‏اند‏

روی سیم‌‏ها فرود می‏‌آیند

سیم‌‏ها می‏‌لرزند

و ولتاژ برق زیر آواز می‌‏زند.

«تابستان»

زنبورها سرآسیمه‏‌اند‏

عاشقان تازه کارند

شاخک‌‏هایشان را بلند می‏‌کنند

و توی دهانِ شیرین گل‏‌های انگشتانه را می‏‌گزند.

انتشارات سمت روشن کلمه

ما را در اینستاگرام دنبال کنید

توضیحات تکمیلی