رقص آرایشگر

توضیحات

«سرّی آیهان» در شهرستان “کاختا“ی استان “آدیامان“ کشور ترکیه متولد شد.

چون به دلایل سیاسی دستگیر شد نتوانست دبیرستان را به پایان برساند.

تا سال ۱۹۸۹ که در آلمان سکونت پیدا کرد، برای گذران زندگی به کارهای مختلفی پرداخت.

او که اکنون در “دوسلدورف” بازنسشته است، به نوشتن و سیاحت علاقه دارد.

در سال ۲۰۰۲ کتاب “زندگی نیوکُو” و در سال ۲۰۰۳ کتاب “زندگی‌های ناقص” توسط “انتشارات پری” از او منتشر شد.

در سال ۲۰۰۴ کتابی با نام “تاکسی بین‌المللی” به زبان آلمانی توسط “انتشارات مسیر نو” و در سال ۲۰۰۸ هم رمان “رقص آرایشگر” توسط “انتشارات بِلگه” از سرّی آیهان انتشار یافت.

خواننده با اولین جملات کتاب “رقص آرایشگر” به دوران قدرت نظامی ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ در ترکیه سفر می‌کند.

مردم انقلابی را می‌بیند که وحشت‌زده مثل ماری که با چماق بر سرش می‌کوبند از جایی به جایی می‌گریزند‌.

جوانی کُرد به نام “بدران” که توانست به شکلی نیمه‌انسان از زیر شرایط سخت بازداشت، شکست‌ها، مقاومت‌ها، مرگ‌ها و انسان‌هایی که مثل دیوانه‌ها شدند و چنین فضاهایی بیرون بیاید…

درحالیکه از بدران انتظار می‌رفت مثل دوستان دیگرش از ترکیه خارج شود یا در خلوت خود فرو رود، می‌بینیم که او به عنوان آرایشگر در “بیمارستان روانی و عصبی” در “آدانا” مشغول به کار می‌شود.

همه‌ی اتفاق‌ها هم پس از این رخ می‌دهند، از این لحظه، آدم احساس می‌کند وارد فضای کتاب فاخته‌ی کن کیسی می‌شود.

این رمان نسبتاً بلند را «دنیا میرزایی» از مترجمان شناخته شده در حوزۀ برگردان آثار نویسندگان و شاعران ترک زبان ترجمه کرده است.

از این شاعر و مترجم تا کنون شش مجموعه شعر، یک آنتولوژی داستان و سیزده رمان از ترکی استانبولی به فارسی برگردان و منتشر شده است.

انتشارات سمت روشن کلمه

ما را در اینستاگرام دنبال کنید

توضیحات تکمیلی